首页» 新闻中心» 新闻快讯

把论坛搬进学生社区 把话筒交给青年——中外青年与安乐哲教授面对面共话“和而不同,生生不息”

发布日期:2026-11-18 作者: 国际教育学院


2026年11月11日下午,2026中国·千山——东西方哲学与文化工作坊第五分论坛——安乐哲教授与青年汉学家见面会,在鞍山师范学院“一站式”学生社区举行。来自中国、泰国、俄罗斯、喀麦隆、波兰、吉尔吉斯斯坦、埃塞俄比亚、土耳其、白俄罗斯、哈萨克斯坦十个国家的中外青年学生代表,与安乐哲教授围坐一堂,围绕“和而不同,生生不息——儒家共生智慧与跨文化传播”展开对话交流。

408263ee6c94448096c0158feb2de92d.jpg

一场没有讲台的对话

论坛没有设在报告厅。圆桌摆进学生社区,主持人开场只交代了两句话:这里讨论“生生不息”,而讨论它的地方,本来就该选在年轻人每天学习、生活、交流成长的地方。

“和而不同”,讲的是空间里的秩序:不同的文化、不同的习惯、不同的想法,怎样在同一张桌上坐得下来;“生生不息”,讲的是时间里的赓续:一种文明怎样一代一代往下交。一个讲的是横向的相处之道,一个讲的是纵向的传承之道。

青年人的故事,一个共同的问题

第一位发言的赵青美来自泰国清莱,曾在泰国做过汉语教师。她在课堂上讲过泰国的“合十礼”和中国的“拱手礼”,两种礼仪形式不同,表达的心意却相似——都是对他人的尊重。她说,初中时就能背下《弟子规》的大半内容,直到真正开始学中文,才逐渐明白其中的道理。

a83b7dc1f2da4f9aad6b6aef4312cddc.jpg

喀麦隆的多纳把学习比作旅行:有时被带到花园,有时被带到沙漠。他记得上初中时,母亲每天晚上让全家孩子在她面前学习四个小时,11岁的他以为那是严厉,直到高中才发现,自己已经能连续学习十个小时。他引用孔子的话说,“岁寒,然后知松柏之后凋也”。

c278462cfc344d929e326e2cfe830d9b.jpg

俄罗斯的尚迪家乡在乌兰乌德,也曾在勘察加半岛工作。他说,跨文化传播的本质不是要谁变成谁,而是在保留各自文化底色的同时寻求和谐的同生。在中国学习的几年里,他没有丢掉俄罗斯人的直率和热情,也没有刻意模仿中国学生,而是用中国人理解的逻辑表达自己的真实想法。

01e72c6b43754af9afdd2a1f13a5e7d2.jpg

俄罗斯姑娘达莎的题目很特别。国学讲座课上,老师布置了一道作业:写一首五言绝句。她想写的是爱情。俄式的热烈遇上中国古典的含蓄,平仄、对仗、押韵,每个字都要反复推敲。最终,她用含蓄的古典意象容纳了自己内心的情感起伏——“这种和谐,不是彼此同化,而是在保留差异的同时相互成全。”

3cdf1df9d05f44f0bfd555f6c148acdc.jpg

中国学生赵静怡讲的是怎样用英语说清“儒家角色伦理”:人不是孤立的个体,而是女儿、师者、友人、学子,是角色把人联结起来。姜寒则把“和合共生”落进了课堂细节——词汇课上比较各国打招呼的习俗,主题讨论课上聊不同国家的节日,组织中外学生分享各自家庭的待客方式。

4a79f7d819954678b0237059c9249f02.jpg

318c21b154ef48849d1e39422539daa7.jpg

六位同学的发言,像是共同提出了一个问题:不同的文化,怎样才能既做自己,又和别人一起往前走。

四十年的翻译,七个年头的往返

安乐哲教授是中国政府友谊奖获得者、鞍山师范学院博雅讲席教授、国学院荣誉院长、国际儒学联合会副理事长,德高望重,是名副其实的“大咖”。他把《论语》《道德经》《孙子兵法》《淮南子》译成英文,主编《东西方哲学》《国际中国书评》,2013年获孔子文化奖,2020年获中国政府友谊奖。四十多年,他做的主要是一件事——让中国哲学以中国自己的方式被世界听懂。

b04124f5850547b0b4dfec66963310f6.jpg

他与鞍师的往来已进入第七个年头。2019年,他在学校国学中心主讲“东方·西方——安乐哲的哲学世界”;2023年10月,“安乐哲工作室”揭牌,国际汉语言文化中心成立;此后每年他都回来,与师生谈儒学、谈文化传播、谈汉学家如何成长。今年,他受聘博雅讲席教授、国学院荣誉院长,学校与商务印书馆联合策划的《安乐哲文集》编纂工程也已启动。

交流环节,同学们争相举手提问,话题从“和而不同”的经典含义延伸到各自的跨文化经历:怎样理解“和而不同”的当代价值,怎样用外语讲清楚儒家角色伦理,儒家如何看待“好学”与“乐学”,怎样看待跨文化交往中的差异与误解,留学生怎样在融入新环境的同时保持自身文化特点,儒家共生智慧又能怎样融入国际中文课堂。安乐哲教授认真听取每一位同学的发言,逐一回应。他结合自己四十余年来翻译中国经典、往来于东西方学界的治学经历谈到,“和而不同”不是抹平差异、强求一律,而是在承认差异、尊重差异的基础上建立真诚的关系;儒家所理解的人不是孤立的个体,而是在家庭、社群与天地之间、在各种角色关系中成就自身的人;不同文化之间的理解不能靠单向输出,而要靠平等对话与相互镜照,在“一”与“多”的彼此成就中不断生成新的理解。

他勉励中外青年学生,语言是进入另一种文化的门径,要把中文学扎实、把经典读进去,在日常学习生活中体认儒家智慧;要保持开放包容的心态,既深入理解中国文化,也珍惜自身的文化根脉,在跨文化交流中学会倾听、学会表达,努力成为文明对话的青年使者,让古老的共生智慧在新一代的交往中延续生长。

0ecfb1a723c0476294bbbddd956d5700.jpg

人往前走,事就往下传

这样的见面会并非首次。从2023年起,每年工作坊都留出一段时间给鞍师的年轻人:第一年谈“如何做好中华文化的国际传播”,后来谈“深化文明互鉴,讲好中国故事”,去年谈“中西互鉴——儒家角色伦理学与全球共同未来”。今年是第四年,主题落到“和而不同,生生不息”。

9ee047f664fc487a822508412a2bae6c.jpg

一次走进学生社区的文明对话

此次见面会是本届工作坊的重要活动,也是学校把高端学术资源引入学生社区、以会促学、以文化人的一次生动实践。活动中,中外青年学生从各自的生活经验出发讲述对“和而不同”的理解,在与知名学者的面对面交流中感受儒家共生智慧的当代活力,也在同场对话中锻炼了中文表达、增进了彼此友谊。

同学们表示,将把这次对话的收获带回课堂、带回日常生活,在学好中文、读懂中国的同时,主动向身边的世界讲述真实、立体、全面的中国,做中外友好交流与文明互鉴的桥梁。

从一次对话到一项事业

一次分论坛,背后是学校国际中文教育与来华留学工作的长期布局。《教育强国建设规划纲要(2024—2035年)》提出加强“留学中国”品牌和能力建设、支持更多国家开展中文教学,2026年6月国务院印发的《教育发展“十五五”规划》进一步要求做强国际中文教育品牌、打造具有全球影响力的中国教育品牌。学校以汉语国际传播为己任,把语言教学、文化体验与学术交流贯通起来,让留学生在课堂上打牢语言根基、在国学讲座中亲近经典、在工作坊分论坛这样的平台上与中外学者直接对话,练习向世界讲述真实、立体、全面的中国;以“留学鞍师”品牌建设为抓手,坚持以会促学、以文化人,把安乐哲工作室、国际汉语言文化中心、《安乐哲文集》编纂工程等高端学术资源转化为育人资源,推动来华留学从“招得来”走向“学得好、走得远”;以青年汉学家培养为长线,统筹课程、平台、机制三条线:依托国际中文教育等专业夯实学理基础,依托每年一届的工作坊和《安乐哲文集》编纂工程参与学术生产,依托东北亚儒学工作协作体、国际儒联东北亚儒学研修基地筹建拓展研修通道,引导青年学生“与汉学结伴、和中国同行”,当好融通中外文明的使者。学校将持续把国际中文教育做实、把“留学鞍师”品牌做亮、把青年汉学家培养做长,让“和而不同、生生不息”的智慧从会场走进课堂、走进日常。

6d14ee923ef047fa8bdf552492a4ea46.jpg

链接:2026中国·千山——东西方哲学与文化工作坊简介

2026年11月10日至12日,由国际儒学联合会、辽宁省委宣传部、鞍山师范学院共同主办的2026中国·千山——东西方哲学与文化工作坊在鞍山师范学院举行。本届工作坊以“生生的中国哲学与人类命运共同体的全球实践”为主题,围绕东北亚儒学及其传播、数智赋能人文学科创新发展、“生生”哲学与过程哲学等议题,通过主旨发言、学术研讨、研究生论坛和青年汉学家见面会等形式,开展东西方哲学与文化深度对话,推动中国哲学文化思想研究与中国文化阐释传播相融合,搭建文明互鉴的学术桥梁。来自国内外高校、科研院所、出版机构和企业的专家学者及学校师生代表共450余人参加会议。会议期间,由23家高校、科研院所、出版机构和企业组成的东北亚儒学工作协作体正式启动,标志着东北亚儒学研究从分散走向协同、从建平台走向建机制。




相关附件