全体留学生：

为保障同学们度过平安、有序、愉快的假期，现将2026年中秋节、秋假、国庆节假期放假安排及相关注意事项通知如下：

一、假期时间安排

2026年9月25日-27日为中秋节假期，9月28日—30日为学校秋假，10月1日-7日为国庆节假期，10月8日起正式恢复上课。

二、假期安全与行为提示

1.假期计划外出的同学，请提前向班主任及主管老师报备行程。外出务必随身携带护照、学生证等有效证件，建议将护照首页、有效签证页、入境章页制作电子版备份，同时留存纸质复印件随身携带。正在办理居留许可的同学，除携带护照复印件外，还须携带外国人签证证件受理回执。遇到突发情况，请及时联系老师寻求帮助。

2.请严格遵守中国法律法规，严禁私自打工、经商及开展各类经营性活动，违规者将依照相关规定严肃处理。

3.提高电信网络诈骗防范意识，建议下载安装“全民反诈”APP；妥善保管护照、银行卡、身份信息，规范线上支付操作，严防个人信息泄露。

4.严禁传教、组织宗教集会，所有宗教活动须严格遵照《中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定》开展。

5.增强防火、防盗意识，妥善保管贵重物品，离鞍锁好居住地点门窗、切断电源；严禁携带管制刀具、易燃易爆等危险物品进入公共场所。

6.严禁前往野外水库、河流、湖泊、池塘等危险水域游泳；如有游泳需求，请前往资质齐全、安全设施完善的正规游泳馆。

7.出行自觉遵守交通规则，注意避让车辆。未取得中国机动车驾驶证，严禁驾驶机动车、摩托车。

8.倡导文明过节，请勿酗酒。酗酒属于不文明行为，也会危害身体健康，请大家自觉约束言行。

9.重视饮食安全与公共卫生，尽量不食用路边无资质小摊食品，谨防食物中毒。

10.保持规律作息与健康生活习惯，做好个人防护，预防流感及各类传染病。

11.住宿地址发生变更，须于24小时内前往辖区派出所完成居住登记，并同步告知班主任与留学生办公室老师。若个人联系方式改变、第一时间告知留学生办公室登记备案。

12.出游专项提醒

①外出旅游优先选择正规旅行社组团出行，或结伴同行，尽量避免独自远行。

②入住酒店请选择具备涉外资质的旅店，并按规定完成住宿登记。

③遭遇紧急危险情况，可及时拨打报警电话110。

祝愿全体同学度过一个平安、愉快的假期！

Уважаемые иностранные студенты:

Чтобы вы безопасно, организованно и приятно провели праздничные дни, сообщаем график работы во время Праздника середины осени, осенний каникул и празднования Дня образования КНР в 2026 году и напоминаем о соответствующих мерах безопасности:

I. График работы

25-26 сентября 2026 года – официальный выходной день в честь Праздника середины осени;

28-30 сентября - осенние каникулы;

1-7 октября выходные дни в честь празднования Дня образования КНР

8 октября занятия по расписанию.

II. Правила безопасности и нормы поведения во время праздников

1.Если вы планируете путешествие во время каникул, пожалуйста заранее сообщите куратору и ответственному преподавателю, возьмите с собой  паспорт и действующий студенческий билет, рекомендуем сохранить электронную копию паспорта, действующей визы и сделать бумажную копию, в случае возникновения трудностей своевременно обратитесь за помощью преподавателю.

2.Повышайте правовую грамотность, строго запрещается подработка и участие во всех видах незаконной коммерческой деятельности, к нарушителям будут применены соответствующие меры наказания в соответствии с законодательством.

3.Остерегайтесь электронных мошенников, рекомендуем установить приложение “全民反诈” (“Антимошенник”), Надлежащим образом храните паспорта, банковские карты, не передавайте никому свои личные данные во избежание утечки личной информации, совершайте только безопасные денежные переводы.

4.Строго запрещается религиозная пропаганда, организация религиозных собраний, все религиозные мероприятия должны проводиться в строгом соответствии с « Положениями Китайской Народной Республики об управлении религиозной деятельностью иностранцев на территории Китая».

5.Повышайте бдительность в вопросах безопасности, соблюдайте правила пожарной, имущественной и личной безопасности. Запрещается проносить на территорию университета холодное оружие, легковоспламеняющиеся и другие опасные предметы.

6.Строго запрещается купание в водохранилищах, реках, озерах, прудах и других необорудованных водоемах. При желании поплавать посещайте только сертифицированные бассейны с полным набором разрешительных документов и оборудованием для обеспечения безопасности.

7.Соблюдайте правила дорожного движения, будьте внимательны на дороге, остерегайтесь машин; управление автомобилем, мотоциклом и любым другим транспортным средством без водительского удостоверения установленного китайского образца строго запрещено.

8.Убедительно просим культурно отмечать праздники, воздерживаться от чрезмерного употребления алкоголя. Употребление алкоголя в китайской культуре, считается неэтичным поведением и вредит вашему здоровью, просим вас контролировать свое поведение.

9.Следите за безопасностью питания и соблюдайте санитарно-гигиенические нормы. Старайтесь не покупать еду в несертифицированных уличных торговых точках во избежание пищевых отравлений.

10.Соблюдайте режим дня, ведите здоровый образ жизни, используйте средства индивидуальной защиты для предотвращения гриппа и других инфекционных заболеваний.

11.В случае смены жительства или контактных данных сразу сообщите новые сведения в офис по работе с иностранными студентами.

12.Особые рекомендации для туристических поездок:

(1)Старайтесь пользоваться услугами турагентств или путешествуйте с компанией.

(2)Не останавливайте в гостиницах, не имеющих лицензии на размещение, выбирайте гостиницы, имеющие право на размещение иностранных граждан, с возможностью регистрации по месту пребывания.

(3)В случае экстренной ситуации звоните в полицию по номеру 110 .

Желаем вам безопасного и приятного отдыха!

To all international students:

To ensure you have a safe, orderly and pleasant holiday, we hereby notify you of the holiday schedules and relevant precautions for the Mid-Autumn Festival, University Autumn Break and National Day in 2026.

I. Holiday Schedule

Mid-Autumn Festival Holiday: September 25-27, 2026

University Autumn Break: September 28-30, 2026

National Day Holiday: October 1-7, 2026

Classes will resume officially on October 8.

II. Holiday Safety and Code of Conduct Reminders

1.Students planning to travel during the holiday shall report your travel plans to your class teacher and supervising teacher in advance. Should always carry valid documents such as your passport and student ID when going out. It is recommended that you make digital backups and carry paper copies of the passport bio-data page, valid visa page and entry-stamp page. Students in the process of applying for residence permits shall carry, in addition to passport copies, the receipt for acceptance of alien visa documents. In case of emergencies, contact your teachers for assistance promptly.

2.Strictly abide by Chinese laws and regulations. Unauthorized employment, business operations or any commercial activities are prohibited. Violators will be dealt with seriously in accordance with relevant rules.

3.Raise awareness against telecom and online fraud. You are advised to download and install the “National Anti-Fraud” APP. Keep your passport, bank cards and personal identity information safe. Conduct online payments properly and prevent personal information leakage.

4.Proselytizing and  religious gatherings are forbidden. All religious activities must be carried out in strict compliance with the Regulations on Religious Activities of Aliens within the Territory of the People’s Republic of China.

5.Enhance fire-prevention and anti-theft awareness. Safeguard your valuables. Lock doors and windows and cut off power supplies at your accommodation when leaving Anshan. Carrying controlled knives, flammable, explosive or other dangerous articles into public places is prohibited.

6.Swimming in unguarded wild waters such as reservoirs, rivers, lakes and ponds is strictly forbidden. If you wish to swim, please go to official swimming pools with complete qualifications and safety facilities.

7.Obey traffic rules and watch out for vehicles while travelling. Do not drive motor vehicles or motorcycles without a valid Chinese motor‑vehicle driving license.

8.Observe civilized holiday customs and avoid excessive drinking. Heavy drinking is uncivilized and harmful to health. Please exercise self-discipline over your words and deeds.

9.Pay attention to food safety and public health. Try to avoid food from unlicensed street vendors to prevent food poisoning.

10.Maintain regular schedules and healthy lifestyles. Take personal protective measures to prevent influenza and other infectious diseases.

11.If your residential address changes, you must complete accommodation registration at the local police station within 24 hours and inform your class teacher and staff of the International Student Office. Notify the International Student Office immediately to update records if your contact information changes.

12.Special reminders for trips

①For travels, give priority to tours arranged by formal travel agencies or travel in groups. Avoid long‑distance solo trips whenever possible.

②Choose hotels with foreign-related reception qualifications and complete accommodation registration as required upon check-in.

③Dial 110 for police assistance in case of imminent danger.

Wish all students a safe and enjoyable holiday!