全体留学生：

寒假将至，现将寒假及下学期初相关工作安排通知如下：

一、寒假及下学期开学初工作安排

（一）寒假放假时间为2024年1月15日至2月23日。寒假期间，每周一、周四上午办公室有老师值班，公寓管理员老师24小时值班，如有事办理可与相关老师联络。

（二）老生返校和新生报到时间为2024年2月24日-25日。

（三）汉语言本科生于2024年2月26日开始上课。研究生根据研究生学院相关时间安排开始上课。

（四）语言进修生分班考试为2024年2月28日，未参加分班考试不能入班学习。3月1日公布语言生分班结果并召开班会，3月4日开始上课。

二、寒假期间相关提示

（一）境外留学生

1. 校内老生在离校离鞍前，如果寄存行李，请提前把行李送到寄存室并做好登记。

2. 寒假期间，境外老生要与班主任和相关负责老师保持联系，按照返校时间要求及时返鞍返校。

3. 校外老生返校后24小时内到所在辖区派出所更新住宿登记。

（二）在鞍留学生

1. 寒假假期期间如有出行安排，请提前告知班主任和相关负责老师，外出期间要携带学生证等有效证件，如有困难可随时与老师联系。校内住宿同学要持留学生证出入校园。

2. 增强法律意识，严禁打工、经商或从事其他经营性活动，如有违反，按照相关法律法规处理。

3. 注意防火、防盗、人身及财产安全。校内住宿同学统一合寝管理，晚间要按时归寝，不在宿舍内使用违规电器设备。

4. 出行注意交通安全，避让机动车；无中国驾照不得驾驶机动车和摩托车；注意冰面安全。

5. 请勿酗酒，中国文化中，酗酒是不文明的行为。

6. 联系方式、住宿地点如有更换请及时告知留学生办公室。

7. 关于假期出游的提示：①尽量同旅行社外出旅游或结伴而行。②要选择涉外旅店住宿，确保办理住宿登记。③注意饮食卫生。④紧急时可拨打报警电话110。

三、负责老师联系方式

郭  倩老师：18341282078  

吕孟华老师：13898055317    

咖  洽老师：15841253595

留学生公寓24小时值班电话：

刘  艳老师：18104121680    岳凤梅老师：13050087067

208办公室电话：2960801

祝同学们假期愉快！

                                                                                                                             鞍山师范学院国际教育学院

                                                                                                                                      2024年1月11日

ANU School of International Education Work Arrangement of

Winter Vacation and the Beginning of the 2024 Spring Semester

All international students:  

Here is the work arrangement of winter vacation and the beginning of the 2024 Spring Semester.

1. Timetable of winter vacation and the beginning of the 2024 Spring Semester

1.1 The winter vacation will be from January 15 to February 23, 2024. During the vacation, there are teachers on duty in the office every Monday and Thursday morning, and teachers in charge of dorm will be on duty 24 hours every day. If there is something to deal with, please contact the relevant teacher.

1.2 Old students shall come back university on February 24 or 25, 2024, and new students shall come to university and register in on the same date.

1.3 Undergraduate students will start classes on February 26, 2024. Postgraduate students will start classes according to the relevant schedule of the Graduate School.

1.4 School of International Education will organize the placement test for language training students on February 28, 2024, and those who fail to take the placement test will not be allowed to study in the class. Placement results will be announced and class meeting will be held on  on March 1, 2024. The class will start on March 4, 2024.

2. Tips on Vacation

2.1 For students at home

2.1.1 Before leaving the university, make luggage storage and registration well please.

2.1.2 Keep in touch with class tutor during the vacation, and return to university timely please

2.1.3 Renew the residence registration at the local police station within 24 hours after returning to university.

2.2 For students in Anshan

2.2.1 Students who plan to leave Anshan during the vacation should get permission from class tutor and relevant teachers in advance. Don't forget to take your passport and student ID card. If you have any difficulties, please feel free to contact your teacher. Students who live inside campus are required to leave or enter the gate with the international student ID.

2.2.2 Strengthen legal awareness, it is strictly prohibited to work, participate in business or engage in other business activities. Any violation shall be dealt with in accordance with relevant laws and regulations.

2.2.3 Pay attention to fire prevention, theft prevention, personal and property safety. Students who live inside campus shall be back dorm on time at night and do not use illegal electrical equipment in the dormitory, and the single student who live in the double room should move to be together with other students.

2.2.4 Pay attention to traffic safety, and avoid motor vehicles. It is forbidden to drive the car and the motorcycle without a Chinese driver's license. Pay attention to the icy road, lake and so on.

2.2.5 Don't drink too much. In Chinese culture, drinking too much is an uncivilized behavior.

2.2.6 Please inform the International Student Office in time if you change your contact information and accommodation.

2.2.7 Tips on holiday travel：

①You’d better travel with a travel agency or travel together with your friends. ② Choose a hotel of foreign affairs, and ensure the accommodation registration. ③ Take care of hygiene ④ In case of emergency, call the police phone number l10.

3. In case of any problem during vacation you may contact teachers:

Guo Qian: 18341282078

Lu Menghua: 13898055317

Bondareva Ekaterina: 15841253595

International Student Apartment 24-hour duty telephone:

Mrs Liu: 18104121680; Mrs Yue: 13050087067

208 Office telephone: 0412-2960801

We wish all students a happy vacation!

                                                                                                            School of International Education

                                                                                                                   Anshan Normal University

                                                                                                                           January 11, 2024

План работы института международного образования АПУ

 во время зимних каникул и начало весеннего семестра

Все иностранные студенты:

Начинаются зимние киникулы, доводим до вашего сведения график работы во время зимних каникул и начало весеннего семестра:

I. График работы на зимних каникулах и начало следущего семестра

1) Зимние каникулы с 15 января по 23 февраля 2024 года. Во время зимних каникул каждый понедельник и четверг до обеда в деканате будет работать дежурный преподаватель, комедант общежития работает круглосуточно, если у вас возникнут вопросы мвяжитесь с ответственным преподователем.

2) 24-25 февраля 2024 года - время возвращения старых студентов и приезда новых студентов.

3) 26 февраля 2024 года начало занятий у студентов бакариата. Начало занятий у студентов магистратуры в соответствие с расписанием института магистратуры.

4) 28 февраля 2024 года распределительный экзамен у студентов языковых курсов, студенты не явившиеся на экзамен к обучению не допускаются. 1 марта объявление результатов распределительного экзамена и классный час, 3 марта начало занятий.

II. Обратите внимание

1) Иностранные студенты находящиеся за пределами Китая

1. Студенты, проживающие в студенческом общежитие, покидая пределы г.Аньшань, если вы планируете оставлять вещи в камере хранения, пожалуйста заранее сдайте вещи и зарегистрируйтесь.

2. Во время каникул необходимо поддерживать связь с куратором и ответственными преподавателями, необходимо своевременно вернуться к началу обучения.

3. Студенты, проживающие за пределами кампуса университета, вернувшись на обучение должны своевременно (в течение 24 часов) оформить регистрацию по месту жительства.

2) Иностранные студенты находящиеся в Китае

1. Если вы планируете путешествие во время зимних каникул, пожалуйста сообщите об этом своему куратору и ответственному преподавателю, отправляясь в поездку возьмите с собой действующий студенческий билет, если у вас возникнут трудности сразу же свяжитесь с преподавателем. Студенты, проживающие в общежитие, для входа и выхода из кампуса университета необходимо предъявить действующий студенческий билет.

2. Повышайте юридическое осознание, строго запрещается заниматься рабочей деятельностью и участие во всех видах незаконной комерческой деятельности, в случае нарушения закона будут применены соответствующие меры наказания.

3. Соблюдайте меры пожарной, имущественной и личной безопасности, своевременно возвращайтесь в общежитие, не используйте в здание общежития приборы высокой мощности.

4. Соблюдайте правила дорожного движения, остерегайтесь машин; управление автомобилем, мотоциклом и любым другим транспортным средством без водительских прав установленного китайского образца запрещено; будьте осторожны во время гололедицы.

5. Пожалуйста, не злоупотребляйте алкоголем, употребление алкоголя в китайской культуре, считается не цивилизованным поведением.

6. В случае смены жительства и контактных данных сразу сообщите новые сведения в деканат иностранных студентов.

7. Предупреждение для тех, кто планирует путешествие во время выходных:

① Старайтесь пользоваться услугами турагентств или путешествуйте с компанией.

② Не останавливайте в гостиницах, не имеющих лицензии на размещение,  выбирайте гостиницы, имеющие право на размещение иностранных граждан, с возможностью регистрации по месту пребывания.

③ Соблюдайте гигиену питания

④ В случае экстренной ситуации звоните в полицию по номеру 110 .

III. Контактная информация

Го Тянь: 18341282078  

Люй Мэнхуа: 13898055317  

Бондарева Екатерина: 15841253595

Дежурный общежития иностранных студентов (круглосуточно):

Лю Янь: 18104121680       Юэ Фэнмэй: 13050087067

Офис 208: 2960801

Желаем хороших каникул!

                                                                                           Институт международного образования АПУ

                                                                                                                       11.01.2024 г.